PDA

Xem phiên bản đầy đủ : Hãy hôn đi khi đôi môi em còn đỏ thắm.


pe_thu_trang
19/02/2009, 10:15 AM
While your lips are still red, Nightwish

http://www.youtube.com/v/C8mlc9zv5Ho

Hãy hôn đi khi đôi môi em còn đỏ thắm

Có những tình yêu mang rất nhiều ẩn khúc trong lòng, bởi tình yêu đó không có một tương lai bên nhau trọn vẹn. Anh ấy biết, cô ấy hiểu, họ đã thấy trước nỗi đau xa cách, nhưng … họ vẫn cứ yêu, cô ấy cảm thấy yêu anh vô cùng và không thể xa anh, anh ấy cảm thấy cô hết lòng vì anh, yêu anh thật trọn vẹn, “nhưng anh không dám hứa sẽ che chở cho em suốt đời”. Đừng hỏi tại sao, đừng hỏi lý do, ở đời, có những con người sống không theo lối mòn, và họ phải chấp nhận cái giá rất đắt, nhưng … bù lại, họ được “sự trải nghiệm”, sống là để trải nghiệm, trải nghiệm là để không tiếc 1 kiếp người.

Nếu có những chuyện em không thể né tránh, hà tất phải đau buồn. Vậy thì , khi chúng ta vẫn còn bên nhau, em cứ nghĩ suy nhiều làm gì. Hãy mặc kệ Nhân Gian có những đạo lý gì, hãy mặc kệ Ngày Mai anh có còn ở bên em không, hãy mặc kệ Tình Yêu của anh dành cho em,nếu yêu anh, em hãy yêu thật say đắm, hãy hôn anh thật nồng nàn, bởi … thời khắc này mãi sẽ không quay lại nữa đâu em.

Sống là không bao giờ Hối Tiếc !


Có đôi khi Rock thóat thân khỏi tiếng guitar truyền thống, tựa làm mới mình với những kết hợp tinh tế như Piano + Violin + Drum chẳng hạn, và ca khúc này là ca khúc t /yêu

Mở đầu là những tiếng piano nhẹ vút cao, cùng với tiếng violin du dương hòa quyện thành 1 giai điệu nghe khá trầm buồn cho 1 tình yêu đang e ấp nếp mình trong 1 tâm hồn thầm kín... Có một sự lan tỏa trong âm thanh như cho người nghe cảm giác ánh bình minh đâu đó hé dạng trong màn sương mờ...

Sweet little words made for silence not talk
Young heart for love not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world

Những lời nói ngọt ngào hãy để dành cho lặng yên chớ nên nói ra...
Những trái tim trẻ là dành cho tình yêu chứ không phải dành cho niềm đau...
Mái tóc xanh hãy tung bay theo làn gió mát cuộc đời
Chứ không phải là để che giấu hình ảnh của 1 thế giới lạnh giá nội tâm...

Tuổi trẻ, đó là lúc mà tình yêu bắt đầu, nảy nở như những nụ hôn trong ánh sương mai... Tâm hồn cũng như những nụ hoa kia, có khi khép kín vì vẫn e thẹn để đón lấy ánh ban mai, có khi nở rộ để đón nhận ánh nắng tình yêu và đôi khi...cũng lụi tàn cho những bi kịch không lời...
Giọng ca nam trầm, nhẹ nhàng tựa như đang truyền cảm cho những trái tim vẫn còn chưa mở lòng, vẫn còn e lệ để đến với tình yêu, giọng hát như vỗ về, động viên nhẹ nhàng với những lời ca sâu lắng đi vào lòng người...

Kiss while your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn

Hãy hôn đi khi đôi môi em còn đỏ thắm
Khi mà anh ấy vẫn còn mãi lặng im không nói ra...
Hãy yên giấc nhé hỡi tâm hồn vẫn chưa đựơc chạm đến, chưa được mở lòng...
Hãy nắm lấy tay nhau đi khi mà bàn tay ấy vẫn còn trơ trọi...
Hãy đắm chìm trong ánh mắt khi mà chúng vẫn còn đang mù lòa...
Và... hãy yêu đi khi bóng đêm vẫn còn che giấu ánh bình minh úa màu..

Và lúc này đây, sau giai điệu nhẹ nhàng của đọan điệp khúc, tiếng violin rõ hẳn lên, nghe như da diết hơn, thấm đợm một nỗi buồn nào đó của tình yêu thầm kín, 1 tình yêu không lời...

First day of love never comes back
A passionate hour's never a wasted one
The violin, the poet's hand
Every thawing heart plays your theme with care

Phút giây đầu của tình yêu sẽ không bao giờ quay lại nữa...
Phút giây nồng nàn ấy sẽ không bao giờ vô vị, buồn tẻ cả...
Với chiếc violin và nguồn thơ
Mỗi trái tim đã hết e lệ dè dặt sẽ chơi bản nhạc của em với sự quan tâm trìu mến..
Với những ai đã từng trải qua tình yêu, thì đó là khỏang thời gian đẹp nhất đời mình, có thể vì một lý do nào đó mà tình yêu không trọn vẹn, thì dẫu sao, những giây phút đầu kia sẽ luôn là bất tử, sẽ sống mãi trong lòng dù 2 người sau này có rời xa nhau đi nữa...

Kiss while your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn

Kết thúc bài hát là 1 nốt trầm piano ngân dài mãi, phải chăng đây là một tiếng thở dài của những người trong cuộc, hay đó là nỗi đau dai dẳng của tình yêu thầm kín, hay là nỗi đắn đo của những ai đang nghĩ về tình yêu và đang tìm kiếm tình yêu, nghĩ về mối tình đã qua, mối tình đang đang có hay mối tình nào đó sẽ đến trong phút giây nào đó, ai biết được...
Vì thế, hỡi ai đó ơi, khi bạn đang có tình yêu thì hãy trân trọng mỗi giây phút mình có được, đừng e thẹn khi nói lời yêu một ai đó, hãy thể hiện tình cảm mình cho nhau nhiều hơn bởi những dang dở, những muộn phiền là những điều thường thấy trong tình yêu, và khi chúng đến thì cũng là lúc...những tiếc nuối cũng sẽ đến...

Cám ơn Khôi béo giới thiệu bài này cho em nhé :chaymau:
Tặng 1 vài người quan trọng của bé :nghingo: .

vodanhlaotang
19/02/2009, 10:17 AM
Màu đỏ Maybelline à em :nghingo:

Ngốc
19/02/2009, 10:20 AM
:mimcuoi: xin phép copy sang box Familly nhé pe_thu_trang :mimcuoi:

pe_thu_trang
19/02/2009, 10:23 AM
:mimcuoi: xin phép copy sang box Familly nhé pe_thu_trang :mimcuoi:

:haha: Nhớ ghi xuất sứ và nguồn là được :nghingo:
Mà nếu chuyển sang Huyền vũ thì sang đây luôn đi :them:
@Anh P: Nhanh tay thế anh, em còn đang edit đã thấy anh reply rồi . Anh bảo K béo vào nghe bài này đi, dịch ra nữa nên hay lắm :xauho:

Ngốc
19/02/2009, 10:32 AM
:haha: Nhớ ghi xuất sứ và nguồn là được :nghingo:
Mà nếu chuyển sang Huyền vũ thì sang đây luôn đi :them:
@Anh P: Nhanh tay thế anh, em còn đang edit đã thấy anh reply rồi . Anh bảo K béo vào nghe bài này đi, dịch ra nữa nên hay lắm :xauho:

:bimat: Bài này được copy từ box Phong Trào . Cảm ơn anh Khôi và bạn pe_thu_trang .

:mimcuoi: Bạn bè sang Chu tước . Ngốc đang xin acc để chuyển sang 2 sever . ^^ .

vodanhlaotang
19/02/2009, 10:35 AM
:haha: Nhớ ghi xuất sứ và nguồn là được :nghingo:
Mà nếu chuyển sang Huyền vũ thì sang đây luôn đi :them:
@Anh P: Nhanh tay thế anh, em còn đang edit đã thấy anh reply rồi . Anh bảo K béo vào nghe bài này đi, dịch ra nữa nên hay lắm :xauho:

Nó sắp cưới zợ rồi, em còn dụ nó hôn khi đôi môi em còn đỏ làm gì, ác chế :kinhngac:

pe_thu_trang
19/02/2009, 10:42 AM
Nó sắp cưới zợ rồi, em còn dụ nó hôn khi đôi môi em còn đỏ làm gì, ác chế :kinhngac:

:lungtung::lungtung:Anh P anh bẹn ko gì đỡ được, sao cứ thích trêu em thế :non:
Mà toàn nói linh tinh :kinhkhung:
Anh thích sống hay chết đây :antat: , anh vào cuasotinhoc đi em cảnh cáo anh 20% cho bõ ghét :phandoi:

vodanhlaotang
19/02/2009, 10:44 AM
Xin mời mọi người tham khảo:

vodanhlaotang: này, chú với PéoTrang có gì thế hử? Sắp lấy vợ rồi thì phải nghiêm túc, chung thủy với vợ như anh mới được đấy :nghingo:
Kiên Béo: ặc, có gì đâu anh.
vodanhlaotang: Chú có 5p để lên box bang đọc rồi giải trình cho anh nghe.
Kiên Béo: dạ.
(3 phút sau).
Kiên Béo: Em đây anh ơi, thế này anh.
Kiên Béo: Tối qua em đang thụ râm, Péo Trang hỏi kênh bang là có bít bài này bài kia không.
Kiên Béo: Em nói là: Em nghe bài "I wanna make love right now" chưa. Péo Trang lại cứ tưởng....:nghingo:
Kiên Béo: Sau em bảo Péo Trang nghe bài "while your lips" đấy chứ.

vodanhlaotang: té.

Ngốc
19/02/2009, 10:46 AM
Xin mời mọi người tham khảo:

vodanhlaotang: này, chú với PéoTrang có gì thế hử? Sắp lấy vợ rồi thì phải nghiêm túc, chung thủy với vợ như anh mới được đấy :nghingo:
Kiên Béo: ặc, có gì đâu anh.
vodanhlaotang: Chú có 5p để lên box bang đọc rồi giải trình cho anh nghe.
Kiên Béo: dạ.
(3 phút sau).
Kiên Béo: Em đây anh ơi, thế này anh.
Kiên Béo: Tối qua em đang thụ râm, Péo Trang hỏi kênh bang là có bít bài này bài kia không.
Kiên Béo: Em nói là: Em nghe bài "I wanna make love right now" chưa. Péo Trang lại cứ tưởng....:nghingo:
Kiên Béo: Sau em bảo Péo Trang nghe bài "while your lips" đấy chứ.

vodanhlaotang: té.

:kinhkhung::kinhkhung::kinhkhung::kinhkhung::kinhk hung: cái bài gì mà tên khủng khiếp thế :kinhkhung:

vodanhlaotang
19/02/2009, 10:47 AM
While your lips are still red, Nightwish

http://www.youtube.com/v/C8mlc9zv5Ho

Hãy hôn đi khi đôi môi em còn đỏ thắm




Có đôi khi Rock thóat thân khỏi tiếng guitar truyền thống, tựa làm mới mình với những kết hợp tinh tế như Piano + Violin + Drum chẳng hạn, và ca khúc này là ca khúc t /yêu



Sweet little words made for silence not talk
Young heart for love not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world

Những lời nói ngọt ngào hãy để dành cho lặng yên chớ nên nói ra...
Những trái tim trẻ là dành cho tình yêu chứ không phải dành cho niềm đau...
Mái tóc xanh hãy tung bay theo làn gió mát cuộc đời
Chứ không phải là để che giấu hình ảnh của 1 thế giới lạnh giá nội tâm...



Kiss while your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn

Hãy hôn đi khi đôi môi em còn đỏ thắm
Khi mà anh ấy vẫn còn mãi lặng im không nói ra...
Hãy yên giấc nhé hỡi tâm hồn vẫn chưa đựơc chạm đến, chưa được mở lòng...
Hãy nắm lấy tay nhau đi khi mà bàn tay ấy vẫn còn trơ trọi...
Hãy đắm chìm trong ánh mắt khi mà chúng vẫn còn đang mù lòa...
Và... hãy yêu đi khi bóng đêm vẫn còn che giấu ánh bình minh úa màu..



First day of love never comes back
A passionate hour's never a wasted one
The violin, the poet's hand
Every thawing heart plays your theme with care

Phút giây đầu của tình yêu sẽ không bao giờ quay lại nữa...
Phút giây nồng nàn ấy sẽ không bao giờ vô vị, buồn tẻ cả...
Với chiếc violin và nguồn thơ
Mỗi trái tim đã hết e lệ dè dặt sẽ chơi bản nhạc của em với sự quan tâm trìu mến..
Với những ai đã từng trải qua tình yêu, thì đó là khỏang thời gian đẹp nhất đời mình, có thể vì một lý do nào đó mà tình yêu không trọn vẹn, thì dẫu sao, những giây phút đầu kia sẽ luôn là bất tử, sẽ sống mãi trong lòng dù 2 người sau này có rời xa nhau đi nữa...

Kiss while your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn



Cám ơn Khôi béo giới thiệu bài này cho em nhé :chaymau:
Tặng 1 vài người quan trọng của bé :nghingo: .

Quote lại đề phòng Trang béo xóa bài :dacy:

pe_thu_trang
19/02/2009, 10:53 AM
zzzzzzzzzzzzz..........:lungtung::lungtung:
Đỡ sao đây, anh P bẹn em đỡ ko nổi rồi :non:
Bài hát hay đem chia sẻ mà anh lại nghĩ đi đâu :tucgian:

pe_thu_trang
19/02/2009, 11:09 AM
Xin mời mọi người tham khảo:

vodanhlaotang: này, chú với PéoTrang có gì thế hử? Sắp lấy vợ rồi thì phải nghiêm túc, chung thủy với vợ như anh mới được đấy :nghingo:
Kiên Béo: ặc, có gì đâu anh.
vodanhlaotang: Chú có 5p để lên box bang đọc rồi giải trình cho anh nghe.
Kiên Béo: dạ.
(3 phút sau).
Kiên Béo: Em đây anh ơi, thế này anh.
Kiên Béo: Tối qua em đang thụ râm, Péo Trang hỏi kênh bang là có bít bài này bài kia không.
Kiên Béo: Em nói là: Em nghe bài "I wanna make love right now" chưa. Péo Trang lại cứ tưởng....:nghingo:
Kiên Béo: Sau em bảo Péo Trang nghe bài "while your lips" đấy chứ.

vodanhlaotang: té.


Ặc trong YH thì gửi em là Khôi béo mà ở đây anh lại ghi là anh Kiên gì ở đây....zzzzz
Anh đúng là xuyên tạc có cần em xem lại YH archive cho anh chừa cái tội không :tucgian:

Được sửa bởi KonGaPeo lúc 10:58 AM Hôm nay Nguyên nhân: Lê Lai chết thay Lê Lợi

Ặc, anh Gà nhé :tucgian:, em thấy rồi, ra là anh edit bài anh P :antat:
Anh cứ đợi đấy ra VIE biết tay em :lungtung:

Ngốc
19/02/2009, 11:11 AM
:haha::haha::haha::haha::haha: Cái này mới à nha :haha::haha:

LuyenNghiThuong
19/02/2009, 11:17 AM
Ôy a P bị lật tẩy gòi :haha: Hwa bé cũng onl kênh G, là a K nhưng mà là a Khôi :haha::haha:

pe_thu_trang
20/02/2009, 02:45 AM
...Sâu lắng...tha thiết..Mọi cái dường như là số mệnh...
Những đêm không ngủ , trước thì toàn Hello,Bring me to life , Everybody's fool của Evanescence, hoặc tears của ensiferum, rồi Glory to the brave của Hammerfall , lại đến Winter của Bond ,hoặc the death of ase của Greig ...Mỗi bài đều chạm nhẹ vào 1 vài điều giấu kín . Và với while your lips are still red ,cảm xúc như bị nhấm chìm , 1 tiếng thở dài nhẹ, che giấu cảm xúc, che giấu những giọt nước mắt như sắp chực trào . Rồi lại tiếc nuối 1 vài điều dở dang ,1 vài điều chưa nói...

pe_thu_trang
24/02/2009, 12:59 PM
Gõ 3 lần - Anh yêu em, Quỳnh Giao
(ý nghĩa bài hát và câu chuyện có phần tương trợ cho nhau )


Cô ấy hỏi tôi: “Anh quen Hồ phải không ?”
“Đúng. Mùa đông năm ngoái, tôi đã cùng ăn cơm với cô ấy, trong ấn tượng của tôi đó là một cô gái tài hoa, dịu dàng, thanh tú.”
“Thích cô ấy à ?”
“Đúng.”
“Vậy thì nên biết câu chuyện của cô ấy...”


Hồ là một nhà văn nữ, mới tốt nghiệp đại học không lâu, sở trường viết tiểu phẩm và thơ mới, những điều cô ấy viết luôn sinh động và tràn đầy tình cảm, qua giọng văn cũng có thể thấy được cô ấy là người con gái đa tình và tinh tế.

Hồ chưa kết hôn lần nào, cha mẹ ở miền Nam. Trong một buổi họp mặt văn nghệ sĩ Đài Bắc, cô quen Châu. Châu không phải là nhà văn, mà chỉ là phóng viên một tờ báo, nhưng anh cũng biết sáng tác, biết thưởng thức, thậm trí còn biết vẽ nữa. Tài năng và tướng mạo của Châu nhanh chóng hớp hồn nữ nhà văn trẻ, nhưng có điều Châu là người đàn ông đã có gia đình.

Nhân loại có biết bao nhiêu câu chuyện “Tương kiến thái vãn” (Gặp nhau quá muộn – Tên bài hát nổi tiếng của Tiểu Trùng), nhưng quen nhau thì chẳng bao giờ là muộn. Hồ và Châu quen nhau rồi yêu nhau, giữa quen và yêu là chặng đường vừa dài vừa gập ghềnh. Tôi tin rằng họ đã trải qua một con đường đầy gian nan vất vả, chắc chắn là đầy mâu thuẫn, day dứt, khổ sở, áp lực và cảm giác phạm tội. Xã hội Đài Loan, nói mới cũng không hoàn toàn là mới, nói cũ cũng không phải là cũ, một mặt thì lắng nghe những nhân vật thuộc trào lưu hiện đại, mặt khác lại bảo thủ đến cực đoan. Hồ và Châu bị kẹt giữa hai bờ.

Châu là con nhà có học, vợ cũng là con nhà danh giá, hai người đã có một trai một gái. Bất luận là về mặt đạo nghĩa hay trách nhiệm đều không cho phép anh ngoại tình, chứ đừng nói tới chuyện bỏ người này lấy người kia. Thế nên Hồ và Châu đành phải giấu giếm tình cảm của mình. Họ thường gặp nhau trong những buổi dạ tiệc hoặc gặp mặt họp hành. Bốn mắt nhìn nhau, ngàn vạn lời muốn nói nhưng không thể tỏ bày. Có một lần, khi họ có cơ hội chỉ riêng hai người, Châu nói: “Đó chỉ là ba chữ thôi, ba chữ ấy từ khi có lịch sử, có nhân loại, người ta đã nói với nhau ba chữ này, đó là: Anh yêu em. Anh không thể lúc nào cũng nói câu này với em, nhưng chúng ta quy ước nhé, nếu anh gõ 3 tiếng xuống bàn, có nghĩa anh muốn nói với em rằng: anh yêu em; nếu anh vỗ vai em 3 lần, cũng có nghĩa là anh muốn nói: anh yêu em; nếu anh gọi điện thoại cho em đổ chuông 3 lần tắt máy, cũng có nghĩa là anh muốn nói: anh yêu em; thậm trí anh nhìn em chợp mắt 3 lần cũng có nghĩa là: anh yêu em; giơ 3 ngón tay, ho 3 tiếng, rít thuốc lá 3 hơi... đều có nghĩa là anh đang nói: anh yêu em.”

Thật là một quy ước lãng mạn !

Sau đó, một khoảng thời gian rất dài, họ sống trong “3 lần”. Gõ 3 tiếng, anh yêu em. Kêu 3 tiếng, anh yêu em. Chớp mắt 3 lần, anh yêu em. Chuông đổ 3 lần, anh yêu em. Huýt sáo 3 lần, anh yêu em. Thở dài 3 lần, anh...nh...yêu..êu...em...m.

Tình yêu như thế có cái buồn của nó, có cái đẹp của nó, có ý thơ của nó, có sự tàn nhẫn của nó, có sự điên cuồng của nó, có cả sự đau khổ của nó.

Bất luận thế nào, tình yêu của Châu và Hồ cũng cứ trôi qua như vậy. Vì tình yêu này mà Hồ từ chối tất cả những chàng trai đến với mình, cô sống trong cô độc.

Dần dần những người bạn thân của hai người cũng biết chuyện. Còn bản thân hai người sau những nỗi nhớ sâu đến tận xương, ngày càng thấy tình yêu của người kia dành cho mình là vô cùng. Thế là Châu bắt đầu kiếm chuyện gây sự với vợ, và đem chuyện của mình ra nói với bố mẹ, bắt đầu công khai tranh đấu cho tình yêu – con đường này xem ra còn tàn khốc đau khổ hơn. Châu vì Hồ và tranh đấu, Hồ vì Châu mà chịu người đời chửi mắng.

Cuối cùng vợ Châu cũng chấp thuận ly hôn.


Một ngày tháng 7 năm ngoái, Hồ và Châu hẹn nhau đến ăn trưa trong một nhà hàng ở Đài Bắc. Hôm đó trong lòng Hồ rất vui, bởi sau nhiều năm lén lút yêu nhau, bây giờ mới được công khai. Ai ngờ được, bữa cơm ấy cô đợi mãi nhưng Châu không xuất hiện, mà lại là mãi mãi không xuất hiện.

Sáng hôm đó, Châu đã ra đi mãi mãi vì tai nạn ôtô.

Như vậy đấy, đang sống sờ sờ ra đấy bỗng nhiên chết đi. Vĩnh viễn. Nhưng người sống thì vẫn phải tiếp tục sống.

Hồ cũng không biết tại sao mình vẫn sống được, những tháng ngày ấy cô sống mà như đã chết rồi, đối với tất cả mọi chuyện xung quanh cô nhìn mà không thấy. Cảm giác trái tim tan nát, chỉ có người đã từng trải qua mới thấu hiểu. Khoảng thời gian ấy, cô như không còn cảm giác, không biết suy nghĩ, không có ý thức, sống như một sự tồn tại, đau khổ đến tột cùng, tưởng chừng nỗi đau không bao giờ có thể lành được nữa, không còn hy vọng gì nữa. “Cái chết” đã huỷ hoại tất cả, tình yêu, ước mơ và hy vọng.

Đêm thứ bảy sau ngày Châu mất, rất nhiều bạn bè của Châu đến truy điệu anh. Hồ cũng đến, cô tiều tuỵ và vô hồn. Vẫn đồ vật cũ ấy, nhưng ai sẽ gõ 3 lần, ho 3 lần, chớp mắt 3 lần, huýt sáo 3 lần, thở dài 3 lần... với cô nữa đây ?

Đêm ấy thành phố Đài Bắc đèn điện sáng huy hoàng đến lạ. Nhưng trong lễ truy điệu Châu, nơi gian phòng rộng lớn, đèn bỗng nhiên phụt tắt, tất cả tối om. Trong sự ngạc nhiên của mọi người, đèn sáng lên, rồi lại tắt, lại sáng, lại tắt. Liên tục 3 lần liền !

Hồ suýt nữa khuỵ xuống. Đèn sáng 3 lần, anh yêu em !

Cái chết không phải là điểm cuối cùng, Hồ như sống lại, lại có thể tiếp tục đối diện với cuộc sống, lại bắt đầu ngồi bên những trang viết. Chết không có nghĩa là mất tất cả !

Đây là một câu chuyện tình yêu !

Tôi nghe xong cảm động không nói nổi thành lời, sống mũi cay cay. Tình yêu, nếu có thể vượt ra ngoài ranh giới giữa sự sống và cái chết, thì đó quả là vĩ đại ! Nếu quả thực có linh hồn, thì những người yêu nhau sẽ không bao giờ bị cái chết chia cắt. Vậy tình yêu sẽ không có điểm cùng, điều này không phải là rất đẹp hay sao ? Cầm bút lên, tôi không thể cầm lòng viết vài chữ: “Không cùng chết nhưng vẫn có thể cùng sống ! Không thể gặp nhau nhưng vẫn có thể yêu nhau ! Không thể là đời này kiếp này, nhưng sẽ là mãi mãi !” Cho Hồ cho Châu, cho tình yêu của hai người.