Giao diện Thần Duệ Tương Tranh
Trang chủ | Blog | Hỗ trợ: 1900571560   Tài khoản | Download Game client
Diễn đàn Game Thế Giới Hoàn Mỹ
 
Quay lại   Diễn đàn Game Thế Giới Hoàn Mỹ > Quần Hùng Tụ Nghĩa > Tiêu Dao Quán




Trả lời
 
LinkBack Hỗ trợ
Cũ 26/01/2012, 12:24 AM   #1 (permalink)
★Bạch Võ Nam★
 
Hình đại diện của [W]ild—Cat
 
Tham gia: 10/07/2008
Bài viết: 5,767
Entry: 9
Cảm ơn: 411
Được cảm ơn 648 lần qua 311 bài viết
Điểm uy tín: 11268079
[W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng
Mặc định ai giỏi tiếng nhật và văn hóa nhật mèo hỏi cái

tình hình là có cái ảnh như này mà mèo ko hiểu có ý nghĩa gì ( đoán lơ mơ thì ko ăn thua ) nên post lên nhờ anh chị em cô gì chú bác phán hộ

Click the image to open in full size.
Click the image to open in full size.
__________________
One more day one more night I beg you please
Close me in Hold me up Let me breath
[W]ild—Cat offline   Trả lời với trích dẫn
Cũ 26/01/2012, 06:22 AM   #2 (permalink)
特命戦隊 ゴーバ� ��ターズ
 
Hình đại diện của song_hung
 
Tham gia: 29/06/2008
Tuổi: 26
Bài viết: 4,287
Entry: 66
Cảm ơn: 142
Được cảm ơn 191 lần qua 97 bài viết
Điểm uy tín: 21475034
song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng
Mặc định

đây mới tiếng nhật sơ cấp nên cũng chả hiểu
__________________
song_hung offline   Trả lời với trích dẫn
Cũ 26/01/2012, 08:48 AM   #3 (permalink)
Tu chân tầng 9: Tịch Diệt
 
Hình đại diện của ThúyHồĐồ
 
Tham gia: 15/06/2011
Tuổi: 29
Bài viết: 240
Cảm ơn: 15
Được cảm ơn 31 lần qua 17 bài viết
Điểm uy tín: 196482
ThúyHồĐồ đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ThúyHồĐồ đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ThúyHồĐồ đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ThúyHồĐồ đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ThúyHồĐồ đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ThúyHồĐồ đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ThúyHồĐồ đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ThúyHồĐồ đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ThúyHồĐồ đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ThúyHồĐồ đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ThúyHồĐồ đang có khoảng 200000 điểm danh vọng
Mặc định

cái hình đầu tiên là mũ khi ra trận của samurai cái thứ hai là hoa văn thời edo
__________________
Hữu Thù Bất Báo Phi Thục Nữ

ThúyHồĐồ offline   Trả lời với trích dẫn
Cũ 26/01/2012, 09:33 AM   #4 (permalink)
'beautiful' cause u ♥ me
 
Hình đại diện của XxmanuxX
 
Tham gia: 11/12/2007
Bài viết: 6,158
Entry: 223
Cảm ơn: 1,440
Được cảm ơn 2,103 lần qua 443 bài viết
Điểm uy tín: 13565967
XxmanuxX đang có khoảng 200000 điểm danh vọng XxmanuxX đang có khoảng 200000 điểm danh vọng XxmanuxX đang có khoảng 200000 điểm danh vọng XxmanuxX đang có khoảng 200000 điểm danh vọng XxmanuxX đang có khoảng 200000 điểm danh vọng XxmanuxX đang có khoảng 200000 điểm danh vọng XxmanuxX đang có khoảng 200000 điểm danh vọng XxmanuxX đang có khoảng 200000 điểm danh vọng XxmanuxX đang có khoảng 200000 điểm danh vọng XxmanuxX đang có khoảng 200000 điểm danh vọng XxmanuxX đang có khoảng 200000 điểm danh vọng
Mặc định

Click the image to open in full size.
cái nón nè
__________________
Hạnh phúc xưa đâu rồi? Nguyện ước xưa đâu rồi?
Chẳng lẽ anh nỡ đành lòng buông xuôi hết
Mình mất nhau thật rồi.
Mãi mãi trong cuộc đời
XxmanuxX offline   Trả lời với trích dẫn
Cũ 26/01/2012, 09:37 AM   #5 (permalink)
Tu chân tầng 9: Tịch Diệt
 
Hình đại diện của ☆CầnCóAnh
 
Tham gia: 27/08/2011
Bài viết: 492
Entry: 1
Cảm ơn: 83
Được cảm ơn 86 lần qua 75 bài viết
Điểm uy tín: 526619
☆CầnCóAnh đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ☆CầnCóAnh đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ☆CầnCóAnh đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ☆CầnCóAnh đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ☆CầnCóAnh đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ☆CầnCóAnh đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ☆CầnCóAnh đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ☆CầnCóAnh đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ☆CầnCóAnh đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ☆CầnCóAnh đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ☆CầnCóAnh đang có khoảng 200000 điểm danh vọng
Mặc định

tiếng hoa mà
__________________
Người đứng sau Hạnh Phúc
☆CầnCóAnh offline   Trả lời với trích dẫn
Cũ 26/01/2012, 09:46 AM   #6 (permalink)
特命戦隊 ゴーバ� ��ターズ
 
Hình đại diện của song_hung
 
Tham gia: 29/06/2008
Tuổi: 26
Bài viết: 4,287
Entry: 66
Cảm ơn: 142
Được cảm ơn 191 lần qua 97 bài viết
Điểm uy tín: 21475034
song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng
Mặc định

đó là kanji trong tiếng Nhật bạn ak, gần giống tiếng Hoa thôi
__________________
song_hung offline   Trả lời với trích dẫn
Cũ 26/01/2012, 12:35 PM   #7 (permalink)
★Bạch Võ Nam★
 
Hình đại diện của [W]ild—Cat
 
Tham gia: 10/07/2008
Bài viết: 5,767
Entry: 9
Cảm ơn: 411
Được cảm ơn 648 lần qua 311 bài viết
Điểm uy tín: 11268079
[W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng
Mặc định

Trích dẫn:
Được gửi bởi ☆CầnCóAnh Xem bài viết
tiếng hoa mà
tiếng nhật và tiếng hoa gần gần giống nhau mà
__________________
One more day one more night I beg you please
Close me in Hold me up Let me breath
[W]ild—Cat offline   Trả lời với trích dẫn
Cũ 26/01/2012, 12:42 PM   #8 (permalink)
Tu chân tầng 9: Tịch Diệt
 
Hình đại diện của ☆CầnCóAnh
 
Tham gia: 27/08/2011
Bài viết: 492
Entry: 1
Cảm ơn: 83
Được cảm ơn 86 lần qua 75 bài viết
Điểm uy tín: 526619
☆CầnCóAnh đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ☆CầnCóAnh đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ☆CầnCóAnh đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ☆CầnCóAnh đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ☆CầnCóAnh đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ☆CầnCóAnh đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ☆CầnCóAnh đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ☆CầnCóAnh đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ☆CầnCóAnh đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ☆CầnCóAnh đang có khoảng 200000 điểm danh vọng ☆CầnCóAnh đang có khoảng 200000 điểm danh vọng
Mặc định

sax...tớ là người hoa...mà tớ ko biết nhìn à
__________________
Người đứng sau Hạnh Phúc
☆CầnCóAnh offline   Trả lời với trích dẫn
Cũ 26/01/2012, 12:53 PM   #9 (permalink)
★Bạch Võ Nam★
 
Hình đại diện của [W]ild—Cat
 
Tham gia: 10/07/2008
Bài viết: 5,767
Entry: 9
Cảm ơn: 411
Được cảm ơn 648 lần qua 311 bài viết
Điểm uy tín: 11268079
[W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng
Mặc định

Trích dẫn:
Được gửi bởi ☆CầnCóAnh Xem bài viết
sax...tớ là người hoa...mà tớ ko biết nhìn à
vậy bạn dịch hộ tớ chữ ở bức ảnh thứ 2 đi
__________________
One more day one more night I beg you please
Close me in Hold me up Let me breath
[W]ild—Cat offline   Trả lời với trích dẫn
Cũ 26/01/2012, 01:16 PM   #10 (permalink)
特命戦隊 ゴーバ� ��ターズ
 
Hình đại diện của song_hung
 
Tham gia: 29/06/2008
Tuổi: 26
Bài viết: 4,287
Entry: 66
Cảm ơn: 142
Được cảm ơn 191 lần qua 97 bài viết
Điểm uy tín: 21475034
song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng song_hung đang có khoảng 200000 điểm danh vọng
Mặc định

đâu có ai nói ko giống tiếng Hoa, Nhật người ta dùng và đọc khác thôi
__________________
song_hung offline   Trả lời với trích dẫn
Cũ 26/01/2012, 02:33 PM   #11 (permalink)
Tu chân tầng 12: Chân Tiên
 
Hình đại diện của khongaibiet
 
Tham gia: 30/07/2010
Bài viết: 2,025
Entry: 9
Cảm ơn: 863
Được cảm ơn 807 lần qua 448 bài viết
Điểm uy tín: 3228384
khongaibiet đang có khoảng 200000 điểm danh vọng khongaibiet đang có khoảng 200000 điểm danh vọng khongaibiet đang có khoảng 200000 điểm danh vọng khongaibiet đang có khoảng 200000 điểm danh vọng khongaibiet đang có khoảng 200000 điểm danh vọng khongaibiet đang có khoảng 200000 điểm danh vọng khongaibiet đang có khoảng 200000 điểm danh vọng khongaibiet đang có khoảng 200000 điểm danh vọng khongaibiet đang có khoảng 200000 điểm danh vọng khongaibiet đang có khoảng 200000 điểm danh vọng khongaibiet đang có khoảng 200000 điểm danh vọng
Mặc định

Pic 1 tưởng con bọ hung
__________________
HồngNương - Kim Linh - QuỷBảo
♥LovingYou - Kuronekio - Shironeko - Serence ♥
khongaibiet offline   Trả lời với trích dẫn
Cũ 26/01/2012, 03:45 PM   #12 (permalink)
Tu chân tầng 9: Tịch Diệt
 
Hình đại diện của Amano_T
 
Tham gia: 14/03/2007
Tuổi: 32
Bài viết: 369
Entry: 18
Cảm ơn: 111
Được cảm ơn 82 lần qua 32 bài viết
Điểm uy tín: 61191
Amano_T đang có khoảng 200000 điểm danh vọng Amano_T đang có khoảng 200000 điểm danh vọng Amano_T đang có khoảng 200000 điểm danh vọng Amano_T đang có khoảng 200000 điểm danh vọng Amano_T đang có khoảng 200000 điểm danh vọng Amano_T đang có khoảng 200000 điểm danh vọng Amano_T đang có khoảng 200000 điểm danh vọng Amano_T đang có khoảng 200000 điểm danh vọng Amano_T đang có khoảng 200000 điểm danh vọng Amano_T đang có khoảng 200000 điểm danh vọng Amano_T đang có khoảng 200000 điểm danh vọng
Mặc định Reply

Ảnh 1: Chữ theo tiếng Nhật đọc là "Kabuto", là loại nón giáp dùng cho các Samurai khi ra trận.

Ảnh 2: Các tiêu đề trên mỗi cột rõ ràng là chữ phồn thể của Trung Quốc, ko phải Kanji của tiếng Nhật, còn phần nội dung thì đúng là Kanji của tiếng Nhật. Dùng kiến thức về Kanji thì cũng có thể dịch đại khái ra như sau, theo thứ tự từ trái qua phải:
1 - 考備 "Khảo bị": Đây có thể là số hiệu để tham khảo, thường dùng trong lưu trữ.
2 - 題画 "Đề họa": Nghĩa là tiêu đề của bức tranh
3 - 者筆 "Giả bút": Là tên người đã vẽ nên bức tranh này, Ama chỉ dịch được người vẽ họ là Shimada (島田), còn tên người Nhật khi đã viết Kanji thì chỉ người đó mới cho ng khác biết cách phát âm như thế nào thôi T_T.
4 - 法寸 "Pháp phó": Là quy tắc về kích thước, nội dung ghi Shakuhachi-yoko "尺八横" nghĩa là bề rộng bằng 1 sáo Shakuhachi, tức bằng ~ 55cm.

Hì, chỉ có thể giúp bạn bấy nhiêu thôi. Bạn đang có một tác phẩm quý mà mấy ng học Jap như Ama đây mong có 1 cái để trưng trong nhà nè.
__________________
(Amano) - Vũ Mang - Huyền Vũ
OL: 3388 hrs 47 mins

Amano_T offline   Trả lời với trích dẫn
Cũ 26/01/2012, 03:53 PM   #13 (permalink)
Tu chân tầng 11: Thượng Tiên
 
Hình đại diện của _zZuDaZz_
 
Tham gia: 29/07/2007
Tuổi: 31
Bài viết: 963
Entry: 5
Cảm ơn: 157
Được cảm ơn 31 lần qua 14 bài viết
Điểm uy tín: 1317299
_zZuDaZz_ đang có khoảng 200000 điểm danh vọng _zZuDaZz_ đang có khoảng 200000 điểm danh vọng _zZuDaZz_ đang có khoảng 200000 điểm danh vọng _zZuDaZz_ đang có khoảng 200000 điểm danh vọng _zZuDaZz_ đang có khoảng 200000 điểm danh vọng _zZuDaZz_ đang có khoảng 200000 điểm danh vọng _zZuDaZz_ đang có khoảng 200000 điểm danh vọng _zZuDaZz_ đang có khoảng 200000 điểm danh vọng _zZuDaZz_ đang có khoảng 200000 điểm danh vọng _zZuDaZz_ đang có khoảng 200000 điểm danh vọng _zZuDaZz_ đang có khoảng 200000 điểm danh vọng
Mặc định

Trích dẫn:
Được gửi bởi ☆CầnCóAnh Xem bài viết
sax...tớ là người hoa...mà tớ ko biết nhìn à
ai học qua tiếng nhật cũng biết là bộ chữ cái tiếng nhật có cả 1 số mượn tiếng hoa cái này mua sách tiếng nhật sơ cấp biết liền
__________________


đã có vỵt con

_zZuDaZz_ offline   Trả lời với trích dẫn
Cũ 27/01/2012, 12:21 AM   #14 (permalink)
★Bạch Võ Nam★
 
Hình đại diện của [W]ild—Cat
 
Tham gia: 10/07/2008
Bài viết: 5,767
Entry: 9
Cảm ơn: 411
Được cảm ơn 648 lần qua 311 bài viết
Điểm uy tín: 11268079
[W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [W]ild—Cat đang có khoảng 200000 điểm danh vọng
Mặc định

Trích dẫn:
Được gửi bởi Amano_T Xem bài viết
Ảnh 1: Chữ theo tiếng Nhật đọc là "Kabuto", là loại nón giáp dùng cho các Samurai khi ra trận.

Ảnh 2: Các tiêu đề trên mỗi cột rõ ràng là chữ phồn thể của Trung Quốc, ko phải Kanji của tiếng Nhật, còn phần nội dung thì đúng là Kanji của tiếng Nhật. Dùng kiến thức về Kanji thì cũng có thể dịch đại khái ra như sau, theo thứ tự từ trái qua phải:
1 - 考備 "Khảo bị": Đây có thể là số hiệu để tham khảo, thường dùng trong lưu trữ.
2 - 題画 "Đề họa": Nghĩa là tiêu đề của bức tranh
3 - 者筆 "Giả bút": Là tên người đã vẽ nên bức tranh này, Ama chỉ dịch được người vẽ họ là Shimada (島田), còn tên người Nhật khi đã viết Kanji thì chỉ người đó mới cho ng khác biết cách phát âm như thế nào thôi T_T.
4 - 法寸 "Pháp phó": Là quy tắc về kích thước, nội dung ghi Shakuhachi-yoko "尺八横" nghĩa là bề rộng bằng 1 sáo Shakuhachi, tức bằng ~ 55cm.

Hì, chỉ có thể giúp bạn bấy nhiêu thôi. Bạn đang có một tác phẩm quý mà mấy ng học Jap như Ama đây mong có 1 cái để trưng trong nhà nè.
thanks bạn ( trai thì cảm ơn, gái thì hun nhiệt tình )
__________________
One more day one more night I beg you please
Close me in Hold me up Let me breath
[W]ild—Cat offline   Trả lời với trích dẫn
Cũ 01/02/2012, 03:58 PM   #15 (permalink)
~ Kuroyuki ~
 
Hình đại diện của [K]athy
 
Tham gia: 23/03/2009
Bài viết: 4,002
Entry: 90
Cảm ơn: 1,023
Được cảm ơn 360 lần qua 224 bài viết
Điểm uy tín: 21475023
[K]athy đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [K]athy đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [K]athy đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [K]athy đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [K]athy đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [K]athy đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [K]athy đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [K]athy đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [K]athy đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [K]athy đang có khoảng 200000 điểm danh vọng [K]athy đang có khoảng 200000 điểm danh vọng
Mặc định

có Amano-chan giải thích thì còn ji bằng
__________________



[K]athy offline   Trả lời với trích dẫn
Trả lời

Chia sẻ link


Hiện đang có: 1 người (0 thành viên và 1 khách) đang xem chủ đề này.
 
Hỗ trợ

Quy định
Bạn không được tạo chủ đề mới
Bạn không được gửi bài trả lời
Bạn không được gửi file đính kèm
Bạn không được sửa bài viết của mình

Mã BB Bật
Smilies Bật
Mã [IMG] Bật
Mã HTML Tắt
Trackbacks are Bật
Pingbacks are Bật
Refbacks are Tắt



Theo giờ GMT +7. Bây giờ là 03:44 PM.